Giuseppe Ricciotti

Życie Jezusa Chrystusa

Tłumaczył z języka włoskiego
Jan Skowroński

Warszawa ³1956

Krwotok (Mk 5, 25-26)

²⁵ A pewna kobieta od dwunastu lat cierpiała na upływ krwi. Wiele przecierpiała od różnych lekarzy ²⁶ i całe swe mienie wydała, a nic jej nie pomogło, lecz miała się jeszcze gorzej (Mk 5, 25-26).

[s. 392]

Na niedomaganie to było wiele lekarstw, a rabini, którzy często zajmowali się leczeniem, pozostawili nam w tym względzie sporą ilość recept (Shabbath 110a); na przykład bardzo skuteczny miał być następujący środek: cierpiąca niewiasta winna była usiąść na rozstaju dróg ze szklanką wina w ręku, a ktoś drugi niespodzianie zajść ją od tyłu i krzyknąć głośno. Krwotok prawdopodobnie ustanie. Środkiem zaś niezawodnym miało być włożenie do ust ziarnka żyta znalezionego w żłobie białego muła. Trzymanie tego ziarnka w ustach przez cały dzień miało spowodować ustanie krwotoku na dwa dni, trzymanie przez dwa dni powodowało ustanie upływu krwi na trzy dni, a trzymanie przez trzy dni sprowadzało

[s. 393]

całkowite wyleczenie.

[przypis]

Zdaje się jednak, że sami rabini nie wierzyli ślepo w te przepisy, gdyż w Mishnie czytamy takie zdanie: "Nawet najlepszy lekarz zasługuje na Gehennę" (Qiddushin IV, 14).