Sigla biblijne i skróty dzieł starożytnych |
Sigla biblijne
Traktaty z Nag Hammadi
Sigla biblijne
|
Latine | English | Français | Deutsch | Español | Italiano | Polskie | Nazwa księgi |
Gn | Gen | Gn | Gen | Gn | Gn | Rdz | Księga Rodzaju |
Ex | Exod | Ex | Ex | Ex | Es | Wj | Księga Wyjścia |
Lv | Lev | Lv | Lev | Lv | Lv | Kpł | Księga Kapłańska |
Nm | Num | Nb | Num | Nm | Nm | Lb | Księga Liczb |
Dt | Deut | Dt | Dtn | Dt | Dt | Pwt | Księga Powtórzonego Prawa |
Ios | Josh | Jos | Jos | Jos | Gs | Joz | Księga Jozuego |
Idc | Judg | Jg | Ri | Jue | Gdc | Sdz | Księga Sędziów |
Rt | Ru | Rt | Rut | Rut | Rt | Rt | Księga Rut |
1 Sm | 1 Sam | 1 S | 1 Sam | 1 Sam | 1 Sam | 1 Sm | 1 Księga Samuela |
2 Sm | 2 Sam | 2 S | 2 Sam | 2 Sam | 2 Sam | 2 Sm | 2 Księga Samuela |
3 Rg | 1 Kgs | 1 R | 1 Kön | 1 Re | 1 Re | 1 Krl | 1 Księga Królewska |
4 Rg | 2 Kgs | 2 R | 2 Kön | 2 Re | 2 Re | 2 Krl | 2 Księga Królewska |
1 Par | 1 Chr | 1 Ch | 1 Chr | 1 Cr | 1 Cr | 1 Krn | 1 Księga Kronik |
2 Par | 2 Chr | 2 Ch | 2 Chr | 2 Cr | 2 Cr | 2 Krn | 2 Księga Kronik |
Esd | Ezra | Esd | Esr | Esd | Esd | Ezd | Księga Ezdrasza |
Neh | Neh | Ne | Neh | Ne | Ne | Ne | Księga Nehemiasza |
Tob | Tob | Tb | Tob | Tb | Tb | Tb | Księga Tobiasza |
Idt | Jdt | Jdt | Jdt | Jdt | Gdt | Jdt | Księga Judyty |
Est | Esth | Est | Est | Est | Est | Est | Księga Estery |
1 Mac | 1 Macc | 1 M | 1 Makk | 1 Mac | 1 Mac | 1 Mch | 1 Księga Machabejska |
2 Mac | 2 Macc | 2 M | 2 Makk | 2 Mac | 2 Mac | 2 Mch | 2 Księga Machabejska |
Iob | Job | Jb | Ijob | Job | Gb | Hi | Księga Hioba |
Ps(s) | Ps(s) | Ps(s) | Ps(s) | Sl | Sal | Ps | Księga Psalmów |
Prv | Prov | Pr | Spr | Pr | Pro | Prz | Księga Przysłów |
Qoh | Qoh | Qo | Koh | Qo | Qo | Koh | Księga Koheleta [Eklezjastesa] |
Ct | Cant | Ct | Hld | Ct | Ct | Pnp | Pieśń nad pieśniami |
Sap | Wis | Sg | Weish | Sb | Sap | Mdr | Księga Mądrości |
Sir | Sir | Si | Sir | Sir | Sir | Syr | Mądrość Syracha [Eklezjastyk] |
Is | Isa | Is | Jes | Is | Is | Iz | Księga Izajasza |
Ier | Jer | Jr | Jer | Jr | Ger | Jr | Księga Jeremiasza |
Lm | Lam | Lm | Klgl | Lm | Lam | Lm | Lamentacje |
Bar | Bar | Ba | Bar | Ba | Ba | Ba | Księga Barucha |
Ez | Ezek | Ez | Ez | Ez | Ez | Ez | Księga Ezechiela |
Dn | Dan | Dn | Dan | Dn | Dn | Dn | Księga Daniela |
Os | Hos | Os | Hos | Os | Os | Oz | Księga Ozeasza |
Ioel | Joel | Jl | Joel | Jl | Gl | Jl | Księga Joela |
Am | Amos | Am | Am | Am | Am | Am | Księga Amosa |
Abd | Obad | Ab | Obd | Ab | Abd | Ab | Księga Abdiasza |
Ion | Jonah | Jon | Jon | Jon | Gio | Jon | Księga Jonasza |
Mich | Mic | Mi | Mich | Mi | Mic | Mi | Księga Micheasza |
Nah | Nah | Na | Nah | Na | Na | Na | Księga Nahuma |
Hab | Hab | Ha | Hab | Ha | Ab | Ha | Księga Habakuka |
Soph | Zeph | So | Zef | So | Sof | So | Księga Sofoniasza |
Ag | Hag | Ag | Hag | Ag | Ag | Ag | Księga Aggeusza |
Zach | Zech | Za | Sach | Za | Za | Za | Księga Zachariasza |
Mal | Mal | Ml | Mal | Ml | Ml | Ml | Księga Malachiasza |
Mt | Matt | Mt | Mt | Mt | Mt | Mt | Ewangelia wg św. Mateusza |
Mc | Mark | Mc | Mk | Mc | Mc | Mk | Ewangelia wg św. Marka |
Lc | Luke | Lc | Lk | Lc | Lc | Łk | Ewangelia wg św. Łukasza |
Io | John | Jn | Joh | Jn | Gv | J | Ewangelia wg św. Jana |
Act | Acts | Ac | Apg | He | At | Dz | Dzieje Apostolskie |
Rom | Rom | Rm | Röm | Ro | Rm | Rz | List św. Pawła do Rzymian |
1 Cor | 1 Cor | 1 Co | 1 Kor | 1 Cor | 1 Cor | 1 Kor | 1 List św. Pawła do Koryntian |
2 Cor | 2 Cor | 2 Co | 2 Kor | 2 Cor | 2 Cor | 2 Kor | 2 List św. Pawła do Koryntian |
Gal | Gal | Ga | Gal | Ga | Gal | Ga | List św. Pawła do Galatów |
Eph | Eph | Ep | Eph | Ef | Ef | Ef | List św. Pawła do Efezjan |
Philp | Phil | Ph | Phil | Flp | Fil | Flp | List św. Pawła do Filipian |
Col | Col | Col | Kol | Col | Col | Kol | List św. Pawła do Kolosan |
1 Thess | 1 Thess | 1 Th | 1 Thess | 1 Te | 1 Ts | 1 Tes | 1 List św. Pawła do Tesaloniczan |
2 Thess | 2 Thess | 2 Th | 2 Thess | 2 Te | 2 Ts | 2 Tes | 2 List św. Pawła do Tesaloniczan |
1 Tim | 1 Tim | 1 Tm | 1 Tim | 1 Tim | 1 Tm | 1 Tm | 1 List św. Pawła do Tymoteusza |
2 Tim | 2 Tim | 2 Tm | 2 Tim | 2 Tim | 2 Tm | 2 Tm | 2 List św. Pawła do Tymoteusza |
Tit | Titus | Tt | Tit | Tit | Tt | Tt | List św. Pawła do Tytusa |
Philm | Phlm | Phm | Phlm | Flm | Fm | Flm | List św. Pawła do Filemona |
Heb | Heb | He | Hebr | Heb | Eb | Hbr | List do Hebrajczyków |
Iac | Jas | Jc | Jak | Sant | Gc | Jk | List św. Jakuba |
1 Pe | 1 Pet | 1 P | 1 Petr | 1 Pe | 1 Pt | 1 P | 1 List św. Piotra |
2 Pe | 2 Pet | 2 P | 2 Petr | 2 Pe | 2 Pt | 2 P | 2 List św. Piotra |
1 Io | 1 John | 1 Jn | 1 Joh | 1 Jn | 1 Gv | 1 J | 1 List św. Jana |
2 Io | 2 John | 2 Jn | 2 Joh | 2 Jn | 2 Gv | 2 J | 2 List św. Jana |
3 Io | 3 John | 3 Jn | 3 Joh | 3 Jn | 3 Gv | 3 J | 3 List św. Jana |
Ids | Jude | Jude | Jud | Jds | Gd | Jud | List św. Judy |
Apoc | Rev | Ap | Offb | Ap | Ap | Ap | Apokalipsa św. Jana |
Traktaty z Nag Hammadi
|
Traktat | Tytuł angielski | Skrót angielski | Tytuł polski | Skrót polski | Skrót francuski | Skrót niemiecki |
I,1 | The Prayer of the Apostle Paul (+ colophon) | Pr. Paul | ? | ? | PrPaul | OrPl |
I,2 | The Apocryphon of James | Ap.Jas. | ? | ? | ApocrJac | ApJac |
I,3 | The Gospel of Truth | GosTruth | ? | ? | EvVer | EV |
I,4 | The Treatise on Resurrection | Treat.Res. | | | Rheg | Rheg |
I,5 | The Tripartite Tractate | TriTrac | | | TracTri | TractTrip |
II,1 | The Apocryphon of John | Ap.John | | | ApocrJn | AJ |
II,2 | The Gospel of Thomas | Gos.Thom. | | | EvTh | EvThom |
II,3 | The Gospel of Philip | Gos.Phil. | | | EvPhil | EvPhil |
II,4 | The Hypostasis of the Archons | Hyp.Arch. | | | HypArch | HA |
II,5 | On the Origin of the World | Orig.World | | | OrMond | OrMundi |
II,6 | The Exegesis on the Soul | Exeg.Soul | | | ExAm | ExAn |
II,7 | The Book of Thomas the Contender (+ colophon) | Thom.Cont. | | | ThAthl | LibThom |
III,1 | The Apocryphon of John | Ap.John | | | ApocrJn | AJ |
III,2 | The Gospel of the Egyptians | Gos.Eg. | | | EvEgypt | ÄgEv |
III,3 | Eugnostos the Blessed | Eugnostos | | | Eug | Eugn |
III,4 | The Sophia of Jesus Christ | Soph.Jes.Chr. | | | SJC | SJC |
III,5 | The Dialogue of the Savior | Dial.Sav. | | | DialSauv | Dial |
IV,1 | The Apocryphon of John | Ap.John | | | ApocrJn | AJ |
IV,2 | The Gospel of the Egyptians | Gos.Eg. | | | EvEgypt | ÄgEv |
V,1 | Eugnostos the Blessed | Eugnostos | | | Eug | Eugn |
V,2 | The Apocalypse of Paul | Apoc.Paul | | | ApocPaul | ApcPl |
V,3 | The First Apocalypse of James | 1.Apoc.Jas. | | | 1ApocJac | 1ApcJc |
V,4 | The Second Apocalypse of James | 2.Apoc.Jas. | | | 2ApocJac | 2ApcJac |
V,5 | The Apocalypse of Adam | Apoc.Adam | | | ApocAd | ApcAd |
VI,1 | The Acts of Peter and the Twelve Apostels | Acts Pet.12 Apost. | | | AcPi12Ap | ActPt12Ap |
VI,2 | The Thunder Perfect Mind | Thund. | | | Brontè | Bronte |
VI,3 | Authoritative Teaching | Auth.Teach. | | | AuthLog | AuthLog |
VI,4 | The Concept of Our Great Power | Great.Pow. | | | GrPuis | Noema |
VI,5 | Plato, Republic 588 B - 589 B | | | | PlatoRep | ExcPlat |
VI,6 | The Discourse on the Eighth and Ninth | Disc.8-9 | | | OgdEnn | OgdEnn |
VI,7 | The Prayer of Thanksgiving (+ scribal note) | Pr.Thanks. | | | PriAcGr | PrecHerm |
VI,8 | Asclepius 21-29 | Asclepius | | | Ascl | Askl |
VII,1 | The Parafrase of Shem | Paraph.Shem | | | ParaSem | ParSem |
VII,2 | The Second Treatise of the Great Seth | Treat.Seth | | | GrSeth | 2LogSeth |
VII,3 | Apocalypse of Peter | Apoc.Pet. | | | ApocPi | ApcPt |
VII,4 | The Teachings of Silvanus (+ colophon) | Teach.Silv. | | | Silv | Silv |
VII,5 | The Three Steles of Seth (+ colophon) | Steles Seth | | | 3StSeth | StelSeth |
VIII,1 | Zostrianos | Zost | | | Zost | Zostr |
VIII,2 | The Letter of Peter to Philip | Ep.Pet.Phil. | | | PiPhil | EpPt |
IX,1 | Melchizedek | Melch. | | | Melch | Melch |
IX,2 | The Thought of Norea | Norea | | | Nor | Norea |
IX,3 | The Testimony of Truth | Testim.Truth | | | TemVer | TestVer |
X,1 | Marsanes | Marsanes | | | Mar | Marsanes |
XI,1 | The Interpretation of Knowledge | Interpr.Know. | | | InterpGn | Inter |
XI,2 | A Valentinian Exposition | Val.Exp. | | | ExpVal | ExpVal |
XI,2a | On the Anointing | | | | | |
XI,2b | On Baptism A | On Bap. A | | | BapA | BaptA |
XI,2c | On Baptism B | On Bap. B | | | BapB | BaptB |
XI,2d | On the Eucharist A | On Euch. A | | | EuchA | EuchA |
XI,2e | On the Eucharist B | On Euch. B | | | EuchB | EuchB |
XI,3 | Allogenes | Allogenes | | | Allog | Allogenes |
XI,4 | Hypsiphrone | Hypsiph. | | | Hyps | Hyps |
XII,1 | The Sentences of Sextus | Sent.Sextus | | | SSext | SentSext |
XII,2 | The Gospel of Truth | Gos.Truth | | | EvVer | EV |
XII,3 | Fragments | | | | Frm | Protennoia |
XIII,1 | Trimorphic Protennoia | Trim.Prot. | | | PrôTri | OrMundi |
XIII,2 | On the Origin of the World | Orig.World | | | OrMond | EvMar |
BG 8502,1 | The Gospel of Mary | Gos.Mary | | | EvMar | EvMar |
BG 8502,2 | The Apocryphon of John | Ap.John | | | ApocrJn | AJ |
BG 8502,3 | The Sophia of Jesus Christ | Soph.Jes.Chr. | | | SJC | SJC |
BG 8502,4 | The Acts of Peter | Act.Pet. | | | ActPi | ActPt |
Copyright © by Usługi dla Ludzkości
( & ).
Last UpDate: 12.01.2011 [ver.3.1 rb©]
Generation time: 0.40826sek.
|
|
|