Tę część naszego serwisu poświęcamy

Janowi Czubkowi

1849 - 1932

długoletniemu profesorowi Gimnazjum św. Anny w Krakowie
(dziś Liceum im. B. Nowodworskiego),
cenionemu tłumaczowi literatury klasycznej,
znawcy literatury polskiej.

W roku 2007 przypada 75-lecie jego śmierci - 15 lipca.

Obok zachowanych wspomnień jednego z jego uczniów, zamieszczamy wybór poezji: zarówno własne utwory prof. Czubka, jak i jego przekłady Homera oraz Horacego - te dwa ostatnie przedmową zaszczycił jeden z najwybitniejszych polskich filologów klasycznych, Kazimierz Morawski.

Teksty te zachowujemy dokładnie w takiej postaci pod względem gramatyki i słownictwa, jaką miały w pierwotnej wersji drukowanej. Ewentualne ingerencje ograniczamy jedynie do ewidentnych błędów drukarskich.